La Embajada de Estados Unidos anuncia a los jubilados y beneficiarios que reciben cheques del Servicio Civil que por inconvenientes en el envío de los cheques correspondientes al mes de noviembre de 2009 de Estados Unidos a Panamá, los mismos llegarán el lunes 2 de noviembre a nuestras oficinas para procesarlos. Por tal motivo, ese día habrá demora en la entrega de dichos cheques en los correos de la República de Panamá.
La embajada lamenta cualquier inconveniente causado.
The Embassy of the United States wishes to advise all U.S. civil service retirees and beneficiaries that due to problems in shipping the checks for November 2009 from the United States to Panama, the checks will arrive in our offices on November 2 to process them. For this reason, there will be a delay in delivering these checks at the post offices in the Republic of Panama.
The U.S. Embassy regrets any inconvenience this may cause.